Designing a multilingual website involves much more than translating content. From language switching to content management, we explore the UX challenges and solutions we considered while redesigning the Faculty of Data and Decision Sciences website at the Technion.
טוב, הגעתם עד לפה, בטח תרצו לדעת למה האתר בהרצה?
אז ככה,
אנחנו סטודיו שכבר פועל במרץ מאמצע שנת 2016, לא חשבנו בהתחלה על אתר, פשוט נכנסו פרויקטים מענינים ומאתגרים ואת מירב הזמן השקענו בהם. וככה זה גם היום, אבל בכל זאת רצינו לשתף בפרויקטים המיוחדים שזכינו ליצור יחד עם לקוחות מקסימים. וככה אספנו שעות בודדות פה ושם ובסוף שנת 2021, העלנו סוף סוף את האתר (אחרי 3 דחיות מאז 2018).
לא בטוח שבדקנו אותו (את האתר...) מספיק, ואולי יש קצת באגים ושגיאות כתיב, ובטח שהפרויקטים המוצגים הם רק קצה הקרחון של הפורטפוליו שלנו. לכן החלטנו "לבטח" את עצמנו (: ולרשום ליתר בטחון: האתר בהרצה. (גוגל בג'ימייל עשו זאת לפחות עד חמש שנים אחרי ההשקה, סתם שתדעו).
אז בכנות, זה הסיפור, ושוב... מירב הזמן שלנו מוקדש ללקוחות ולאתגרים הדיגיטליים המגוונים שעליהם אנו עובדים. לשמחתנו אנחנו מספיק מוכרים ותכלס לא ממש צריכים אתר כאמצעי שיווקי (טפו טפו חמסה חמסה).
תודה על ההקשבה ותשומת הלב (: ותמיד נשמח לשמוע ממכם office@salant.co.il
